离亭燕 旅燕 離亭燕 旅燕
拂水衔花一片。
恰睹双双轻燕。
问尔故巢何处是，似向主人依恋。
飞去又飞来，恐被秋风吹倦。
谁系红绡堪羡。
谁寄锦书如面。
冷落江南烟水候，曾到旧家庭院。
我自故乡遥梦，入关河愁断。
拂水銜花一片。
恰睹雙雙輕燕。
問爾故巢何處是，似向主人依戀。
飛去又飛來，恐被秋風吹倦。
誰系紅綃堪羨。
誰寄錦書如面。
冷落江南煙水候，曾到舊家庭院。
我自故鄉遙夢，入關河愁斷。
分享
译文
拂水衔花一片，恰见双双轻燕。问你们旧巢在哪里，好像在向主人依恋。飞去又飞来，恐怕被秋风吹倦。谁家系着红绡令人羡慕，谁家寄来锦书如同见面。冷落江南烟水季节，曾经到过旧时的庭院。我独自在故乡遥望梦境，进入关河愁断。拂水銜花一片，恰見雙雙輕燕。問你們舊巢在哪裏，好像在向主人依戀。飛去又飛來，恐怕被秋風吹倦。誰家系着紅綃令人羨慕，誰家寄來錦書如同見面。冷落江南煙水季節，曾經到過舊時的庭院。我獨自在故鄉遙望夢境，進入關河愁斷。
注释
拂水：拂动水面。衔花：嘴里叼着花。轻燕：轻盈的燕子。故巢：旧巢。依恋：留恋。秋风吹倦：秋天风大，燕子可能感到疲倦。红绡：红色的丝绸。锦书：华美的书信。烟水候：烟雨蒙蒙的时节。旧家庭院：过去的家园。入关河：进入关河地区。愁断：愁绪断肠。拂水：拂動水面。銜花：嘴裏叼着花。輕燕：輕盈的燕子。故巢：舊巢。依戀：留戀。秋風吹倦：秋天風大，燕子可能感到疲倦。紅綃：紅色的絲綢。錦書：華美的書信。煙水候：煙雨濛濛的時節。舊家庭院：過去的家園。入關河：進入關河地區。愁斷：愁緒斷腸。
赏析
此诗以旅燕为意象，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中通过描绘燕子在秋风中飞舞的场景，表达了诗人对故乡的依恋和思念。诗的语言优美，意境深远，情感真挚，给人以强烈的共鸣。此詩以旅燕爲意象，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中通過描繪燕子在秋風中飛舞的場景，表達了詩人對故鄉的依戀和思念。詩的語言優美，意境深遠，情感真摯，給人以強烈的共鳴。