酷相思 其二 亿旧 酷相思 其二 億舊
小院深深帘影悄。
心字篆烟微袅。
听琵琶、欲拨相思调。
花前也、微微笑。
樽前也、微微笑。
到得而今分散了。
腊泪溶溶晓。
便梦中、有路浑难到。
春风也、侬知道。
春雨也、侬知道。
小院深深簾影悄。
心字篆煙微嫋。
聽琵琶、欲撥相思調。
花前也、微微笑。
樽前也、微微笑。
到得而今分散了。
臘淚溶溶曉。
便夢中、有路渾難到。
春風也、儂知道。
春雨也、儂知道。
分享
译文
深深的小院里，帘子的影子静静地摇晃。心中思念的字迹，如同烟雾般微微飘动。听着琵琶声，想要弹奏出相思的旋律。在花前，我也微微地笑；在酒前，我也微微地笑。然而到了现在，我们已经分散了。腊月的泪水，溶溶地流淌在清晨。即使在梦中，想要找到的路也难以到达。春风啊，你知道；春雨啊，你知道。深深的小院裏，簾子的影子靜靜地搖晃。心中思念的字跡，如同煙霧般微微飄動。聽着琵琶聲，想要彈奏出相思的旋律。在花前，我也微微地笑；在酒前，我也微微地笑。然而到了現在，我們已經分散了。臘月的淚水，溶溶地流淌在清晨。即使在夢中，想要找到的路也難以到達。春風啊，你知道；春雨啊，你知道。
注释
1. 小院深深：指小院非常幽深。2. 心字篆烟微袅：心字形状的烟雾微微飘动，形容思念之情。3. 琵琶：古代一种弦乐器，常用来表达相思之情。4. 腊泪：腊月里的泪水，比喻悲伤。5. 侬：我。1. 小院深深：指小院非常幽深。2. 心字篆煙微嫋：心字形狀的煙霧微微飄動，形容思念之情。3. 琵琶：古代一種絃樂器，常用來表達相思之情。4. 臘淚：臘月裏的淚水，比喻悲傷。5. 儂：我。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的深切思念。通过对小院、心字、琵琶等意象的描绘，以及腊泪、春雨等季节性的点缀，诗人将相思之情表达得淋漓尽致。诗中的‘微微笑’与‘分散了’形成鲜明对比，更加突出了诗人内心的痛苦。整首诗语言优美，意境深远，令人感同身受。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方親人的深切思念。通過對小院、心字、琵琶等意象的描繪，以及臘淚、春雨等季節性的點綴，詩人將相思之情表達得淋漓盡致。詩中的‘微微笑’與‘分散了’形成鮮明對比，更加突出了詩人內心的痛苦。整首詩語言優美，意境深遠，令人感同身受。