浣溪沙 其三 春闺，集唐词 浣溪沙 其三 春閨，集唐詞
绮陌春深翠袖香。
水纹簟冷画屏凉。
月窗花径梦悠飏。
将见客时微掩敛，几回拼却又思量。
此情谁会倚斜阳。
綺陌春深翠袖香。
水紋簟冷畫屏涼。
月窗花徑夢悠颺。
將見客時微掩斂，幾回拼卻又思量。
此情誰會倚斜陽。
分享
译文
春意浓浓的巷陌中，翠袖生香；水纹席子凉意袭人，画屏清冷。月光透过窗户，花朵遍布小径，梦在其中飘散。等到见客之时，微微地掩藏自己的心情，却又忍不住多思多想。这心情谁能理解，只能在斜阳下独自倚靠。春意濃濃的巷陌中，翠袖生香；水紋席子涼意襲人，畫屏清冷。月光透過窗戶，花朵遍佈小徑，夢在其中飄散。等到見客之時，微微地掩藏自己的心情，卻又忍不住多思多想。這心情誰能理解，只能在斜陽下獨自倚靠。
注释
1. 绮陌：华美的道路。翠袖：指美丽的女子。2. 水纹簟：指有水纹图案的竹席。3. 画屏：装饰华丽的屏风。4. 微掩敛：轻微地掩藏自己的情绪。5. 几回拼却又思量：多次想让自己不再思量，却又忍不住。1. 綺陌：華美的道路。翠袖：指美麗的女子。2. 水紋簟：指有水紋圖案的竹蓆。3. 畫屏：裝飾華麗的屏風。4. 微掩斂：輕微地掩藏自己的情緒。5. 幾回拼卻又思量：多次想讓自己不再思量，卻又忍不住。
赏析
这首词描绘了一个女子在春闺中的思情，通过对环境、人物的细致描写，抒发了主人公内心的情感波动。词中‘微掩敛’与‘却又思量’相呼应，生动地表现了女子内心的矛盾与纠结。同时，通过对自然景物的描写，也渲染了一种凄凉的氛围，加深了词的意境。這首詞描繪了一個女子在春閨中的思情，通過對環境、人物的細緻描寫，抒發了主人公內心的情感波動。詞中‘微掩斂’與‘卻又思量’相呼應，生動地表現了女子內心的矛盾與糾結。同時，通過對自然景物的描寫，也渲染了一種淒涼的氛圍，加深了詞的意境。