画堂春其二十姊妹畫堂春其二十姊妹

huà táng chūn qí èr shí zǐ mèi

dǒng yuán kǎi · qīng

天tiān然rán一yī色sè绮qǐ罗luó丛cóng。

妆zhuāng成chéng并bìng倚yǐ东dōng风fēng。

秦qín姨yí总zǒng与yǔ虢guó姨yí同tóng。

玉yù质zhì烟yān笼lóng。

馥fù馥fù幽yōu香xiāng密mì蕊ruǐ，姗shān姗shān淡dàn白bái轻qīng红hóng。

相xiāng携xié竞jìng入rù翠cuì薇wēi宫gōng。

不bù妒dù芳fāng容róng。

天然一色绮罗丛。

妆成并倚东风。

秦姨总与虢姨同。

玉质烟笼。

馥馥幽香密蕊，姗姗淡白轻红。

相携竞入翠薇宫。

不妒芳容。

天然一色綺羅叢。

妝成並倚東風。

秦姨總與虢姨同。

玉質煙籠。

馥馥幽香密蕊，姍姍淡白輕紅。

相攜競入翠薇宮。

不妒芳容。

译文

天然一色的绮罗丛，妆成后一起倚靠东风。秦姨总是和虢姨在一起，如玉般质地的女子被烟雾笼罩。天然一色的綺羅叢，妝成後一起倚靠東風。秦姨總是和虢姨在一起，如玉般質地的女子被煙霧籠罩。

绮罗：华丽的丝织品；妆成：打扮完毕；东风：春风；秦姨、虢姨：古代女子名；玉质：像玉一样的质地；烟笼：烟雾笼罩。綺羅：華麗的絲織品；妝成：打扮完畢；東風：春風；秦姨、虢姨：古代女子名；玉質：像玉一樣的質地；煙籠：煙霧籠罩。

这首诗描绘了十位姐妹妆扮完毕后，在春风中相互依靠、谈笑风生的场景，通过细腻的描绘，展现了她们如玉的美丽和彼此间的和谐相处。這首詩描繪了十位姐妹妝扮完畢後，在春風中相互依靠、談笑風生的場景，通過細膩的描繪，展現了她們如玉的美麗和彼此間的和諧相處。