东坡引 其六 藤席 東坡引 其六 藤席
滑如霜薤叶。
细似湘纹节。
琉璃黄映消肌雪。
匡床凭拂拭。
匡床凭拂拭。
孤眠此夜,偏生欹仄。
较不似昨宵宁贴。
思量几度重铺设。
与郎随转侧。
与郎随转侧。
滑如霜薤葉。
細似湘紋節。
琉璃黃映消肌雪。
匡牀憑拂拭。
匡牀憑拂拭。
孤眠此夜,偏生欹仄。
較不似昨宵寧貼。
思量幾度重鋪設。
與郎隨轉側。
與郎隨轉側。
分享
译文
席子光滑如霜后的薤叶,细腻如湘江的波纹。琉璃般的黄色映衬着肌肤的洁白。独自躺在匡床上,轻轻擦拭。这个夜晚,我独眠,却觉得床铺倾斜。不像昨晚那样平稳。想了几次,还是重新铺床。随着郎君的转动,我也跟着辗转。席子光滑如霜後的薤葉,細膩如湘江的波紋。琉璃般的黃色映襯着肌膚的潔白。獨自躺在匡牀上,輕輕擦拭。這個夜晚,我獨眠,卻覺得牀鋪傾斜。不像昨晚那樣平穩。想了幾次,還是重新鋪牀。隨着郎君的轉動,我也跟着輾轉。
注释
1. 薤:一种植物,叶子光滑。2. 湘纹节:指湘江的波纹,比喻席子的细腻。3. 琉璃:指透明的宝石,这里比喻席子的颜色。4. 匡床:古代的一种床,四角有扶手,床面有装饰。5. 欹仄:倾斜不平。6. 宁贴:平稳。1. 薤:一種植物,葉子光滑。2. 湘紋節:指湘江的波紋,比喻席子的細膩。3. 琉璃:指透明的寶石,這裏比喻席子的顏色。4. 匡牀:古代的一種牀,四角有扶手,牀面有裝飾。5. 欹仄:傾斜不平。6. 寧貼:平穩。
赏析
这首诗通过细腻的描写,表达了诗人独处夜晚的孤独和对伴侣的思念。通过对比昨夜和今夜的床铺感受,突出了孤独与安宁的反差,情感真挚,意境深远。這首詩通過細膩的描寫,表達了詩人獨處夜晚的孤獨和對伴侶的思念。通過對比昨夜和今夜的牀鋪感受,突出了孤獨與安寧的反差,情感真摯,意境深遠。