丑奴儿令 其一 别情 醜奴兒令 其一 別情
匆匆帘影惊分处，蓦别萧郎。
自别萧郎。
风雨忧愁一半妨。
从今谙禁愁滋味，总不思量。
却又思量。
日日车轮更转肠。
匆匆簾影驚分處，驀別蕭郎。
自別蕭郎。
風雨憂愁一半妨。
從今諳禁愁滋味，總不思量。
卻又思量。
日日車輪更轉腸。
分享
译文
匆忙中帘影惊动，离别萧郎。自别后萧郎，风雨中忧愁占据了一半。从今往后，我已尝尽愁滋味，不再去想。却又忍不住去想。日日车轮般转动着心肠。匆忙中簾影驚動，離別蕭郎。自別後蕭郎，風雨中憂愁佔據了一半。從今往後，我已嚐盡愁滋味，不再去想。卻又忍不住去想。日日車輪般轉動着心腸。
注释
1. '丑奴儿令'：词牌名。2. '蓦别'：突然离别。3. '萧郎'：古代对爱人的称呼。4. '谙禁'：深谙，深知。5. '车轮更转肠'：形容愁绪缠绕，如同车轮般不断转动。1. '醜奴兒令'：詞牌名。2. '驀別'：突然離別。3. '蕭郎'：古代對愛人的稱呼。4. '諳禁'：深諳，深知。5. '車輪更轉腸'：形容愁緒纏繞，如同車輪般不斷轉動。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了离别后的思念之情。词人用'匆匆'和'蓦别'表达出离别时的突然和震惊，'风雨忧愁一半妨'则将离别带来的忧愁具体化。下阕'从今谙禁愁滋味，总不思量。却又思量。日日车轮更转肠'，通过反反复复的思量，展现了词人内心深处的矛盾和痛苦，具有很高的艺术感染力。這首詞以細膩的筆觸描繪了離別後的思念之情。詞人用'匆匆'和'驀別'表達出離別時的突然和震驚，'風雨憂愁一半妨'則將離別帶來的憂愁具體化。下闋'從今諳禁愁滋味，總不思量。卻又思量。日日車輪更轉腸'，通過反反覆覆的思量，展現了詞人內心深處的矛盾和痛苦，具有很高的藝術感染力。