薄命女 其二 夜听捣衣声 薄命女 其二 夜聽搗衣聲
声凄切。
一派清砧愁欲绝。
万户秋光滴。
远如繁筝响急，近似寒蛩低咽。
梦断玉关无信息。
思妇心偏结。
聲悽切。
一派清砧愁欲絕。
萬戶秋光滴。
遠如繁箏響急，近似寒蛩低咽。
夢斷玉關無信息。
思婦心偏結。
分享
译文
声音凄凉而尖锐，一片清脆的捣衣声让人愁绪欲绝。秋天的光线洒满千家万户，如同泪水滴落。那声音远听如同急促的筝声，近听又像寒蛩低声鸣咽。梦醒后，玉关那边没有一点消息，思念之心更加纠结。聲音淒涼而尖銳，一片清脆的搗衣聲讓人愁緒欲絕。秋天的光線灑滿千家萬戶，如同淚水滴落。那聲音遠聽如同急促的箏聲，近聽又像寒蛩低聲鳴咽。夢醒後，玉關那邊沒有一點消息，思念之心更加糾結。
注释
捣衣：指用槌或棒击打衣物以去污垢。玉关：古代关名，这里指远方的亲人。搗衣：指用槌或棒擊打衣物以去污垢。玉關：古代關名，這裏指遠方的親人。
赏析
此诗通过夜晚捣衣声的描写，表达了思妇对远方亲人的深切思念之情。诗人运用了生动的比喻和对比，将捣衣声与筝声、寒蛩声相联系，营造出一种凄凉而哀婉的氛围，令人感慨万千。此詩通過夜晚搗衣聲的描寫，表達了思婦對遠方親人的深切思念之情。詩人運用了生動的比喻和對比，將搗衣聲與箏聲、寒蛩聲相聯繫，營造出一種淒涼而哀婉的氛圍，令人感慨萬千。