满江红 其一 寿张研铭五十 滿江紅 其一 壽張研銘五十

五wǔ柳liǔ高gāo斋zhāi，恰qià对duì着zhe、一yī泓hóng秋qiū水shuǐ。

绕rào溪xī畔pàn、檀tán栾luán婉wǎn娈luán，轻qīng鸥ōu飞fēi起qǐ。

菜cài甲jiǎ风fēng前qián薿nǐ薿nǐ绿lǜ，豆dòu花huā雨yǔ后hòu垂chuí垂chuí紫zǐ。

问wèn何hé人rén、负fù耒lěi学xué庞páng公gōng，贤xián如rú此cǐ。

白bái藤téng杖zhàng，青qīng棕zōng履lǚ。

红hóng螺luó盏zhǎn，乌wū皮pí儿ér。

看kàn豪háo吟yín痛tòng饮yǐn，诚chéng哉zāi名míng士shì。

蒋jiǎng径jìng久jiǔ忘wàng宾bīn与yǔ主zhǔ，蘧qú年nián莫mò问wèn非fēi和hé是shì。

但dàn相xiāng逢féng、箕jī踞jù对duì斜xié晖huī，浮fú春chūn蚁yǐ。