大江东去 燕台归思 大江東去 燕臺歸思

羁jī人rén情qíng绪xù，似shì禽qín鱼yú、误wù入rù绦tāo笼lóng难nán出chū。

极jí目mù乡xiāng关guān何hé处chù是shì，云yún树shù苍cāng烟yān遥yáo隔gé。

不bù敢gǎn哀āi号hào，恐kǒng惊jīng肠cháng断duàn，默mò默mò空kōng凄qī恻cè。

自zì家jiā儿ér女nǚ，怎zěn叫jiào他tā个gè怜lián惜xī。

应yīng叹tàn两liǎng字zì功gōng名míng，半bàn生shēng劳láo顿dùn，堪kān笑xiào还hái堪kān咄duō。

离lí别bié伤shāng心xīn梦mèng中zhōng相xiāng，聚jù后hòu醒xǐng来lái悲bēi泣qì。

误wù我wǒ归guī期qī，欺qī他tā归guī约yuē，各gè度dù如rú年nián日rì。

君jūn平píng频pín问wèn，故gù国guó何hé日rì归guī得dé。