舟泊半山 舟泊半山

去qù秋qiū三sān度dù临lín平píng路lù，今jīn日rì重zhòng来lái值zhí禁jìn烟yān。

寒hán食shí杏xìng花huā山shān店diàn酒jiǔ，春chūn风fēng杨yáng柳liǔ寺sì门mén船chuán。

田tián园yuán归guī计jì知zhī何hé日rì，鸥ōu鸟niǎo相xiāng思sī又yòu隔gé年nián。

坏huài壁bì闲xián寻xún旧jiù题tí句jù，雨yǔ昏hūn残cán墨mò尚shàng依yī然rán。