多丽赠冒晋人多麗贈冒晉人

duō lì zèng mào jìn rén

dīng zhī qiào · qīng

傍bàng东dōng墙qiáng、寒hán烟yān老lǎo树shù苍cāng茫máng。

向xiàng此cǐ中zhōng，锄chú花huā灌guàn竹zhú，区qū区qū贫pín也yě何hé伤shāng。

书shū五wǔ车chē、有yǒu儿ér能néng读dú；

酒jiǔ一yī石shí、卖mài赋fù堪kān偿cháng。

策cè杖zhàng探tàn梅méi，寻xún僧sēng踏tà雪xuě，水shuǐ边biān林lín下xià恣zì徜cháng徉yáng。

纵zòng博bó得dé神shén仙xiān富fù贵guì，勘kān破pò也yě寻xún常cháng。

争zhēng似shì做zuò、诗shī家jiā沈shěn谢xiè，词cí苑yuàn王wáng杨yáng。

叹tàn年nián年nián、江jiāng河hé日rì下xià，何hé须xū潦lǎo倒dào风fēng霜shuāng。

招zhāo不bù来lái、青qīng门mén寄jì傲ào；

麾huī不bù去qù、白bái社shè埋mái狂kuáng。

鹤hè戴dài书shū归guī，鹿lù衔xián花huā卧wò，茶chá经jīng丹dān术shù满mǎn缥piāo囊náng。

臣chén本běn是shì、农nóng家jiā之zhī子zi，所suǒ业yè在zài田tián桑sāng。

任rèn没méi齿chǐ、藜lí羹gēng藿huò食shí，岂qǐ是shì膏gāo粱liáng？

傍东墙、寒烟老树苍茫。

向此中，锄花灌竹，区区贫也何伤。

书五车、有儿能读；

酒一石、卖赋堪偿。

策杖探梅，寻僧踏雪，水边林下恣徜徉。

纵博得神仙富贵，勘破也寻常。

争似做、诗家沈谢，词苑王杨。

叹年年、江河日下，何须潦倒风霜。

招不来、青门寄傲；

麾不去、白社埋狂。

鹤戴书归，鹿衔花卧，茶经丹术满缥囊。

臣本是、农家之子，所业在田桑。

任没齿、藜羹藿食，岂是膏粱？

傍東牆、寒煙老樹蒼茫。

向此中，鋤花灌竹，區區貧也何傷。

書五車、有兒能讀；

酒一石、賣賦堪償。

策杖探梅，尋僧踏雪，水邊林下恣徜徉。

縱博得神仙富貴，勘破也尋常。

爭似做、詩家沈謝，詞苑王楊。

嘆年年、江河日下，何須潦倒風霜。

招不來、青門寄傲；

麾不去、白社埋狂。

鶴戴書歸，鹿銜花臥，茶經丹術滿縹囊。

臣本是、農家之子，所業在田桑。

任沒齒、藜羹藿食，豈是膏粱？

正在生成译文、注释或赏析…

分享