一翦梅（题泛碧斋） 一翦梅（題泛碧齋）

雨yǔ过guò春chūn山shān翠cuì欲yù浮fú。

影yǐng落luò寒hán溪xī碧bì玉yù流liú。

片piàn帆fān乘chéng兴xīng挂guà东dōng风fēng，夹jiā岸àn花huā香xiāng拥yōng去qù舟zhōu。

尊zūn酒jiǔ时shí追zhuī李lǐ郭guō游yóu。

醉zuì卧wò烟yān波bō万wàn事shì休xiū。

梦mèng回huí风fēng定dìng斗dòu杓biāo寒hán，渔yú笛dí一yī声shēng天tiān地dì秋qiū。