和谢吏部铁字韵三十四首·自叙三首 和謝吏部鐵字韻三十四首·自敘三首

万wàn物wù纷fēn纷fēn一yī马mǎ耳ěr，百bǎi川chuān不bù同tóng均jūn一yī水shuǐ。

不bù将jiāng彼bǐ是shì作zuò殊shū观guān，坐zuò使shǐ须xū弥mí纳nà芥jiè子zi。

李lǐ白bái高gāo视shì空kōng无wú人rén，审shěn言yán更gèng作zuò牙yá官guān嗔chēn。

可kě怜lián纸zhǐ上shàng较jiào轻qīng重zhòng，画huà饼bǐng象xiàng龙lóng俱jù未wèi真zhēn。

我wǒ师shī宣xuān尼ní四sì病bìng绝jué，抱bào瓮wèng宁níng作zuò汉hàn阴yīn拙zhuō。

万wàn变biàn纷fēn纷fēn不bù敢gǎn侵qīn，真zhēn室shì何hé须xū枢shū楗jiàn铁tiě。