重九宿王孙铺 重九宿王孫鋪
兰江路尽按荆江,竹屋萧条草树荒。
许久长晴坐极暑,霎时疏雨做重阳。
明眸纵少新开菊,随量何妨浅旧游。
烂漫赋诗兼酪酊,不在嘉节若为酬。
蘭江路盡按荊江,竹屋蕭條草樹荒。
許久長晴坐極暑,霎時疏雨做重陽。
明眸縱少新開菊,隨量何妨淺舊遊。
爛漫賦詩兼酪酊,不在嘉節若爲酬。
分享
译文
兰江路全部按荆江,竹屋萧条草树荒。许长久坐在非常炎热晴朗,一霎时疏雨做重阳。明眸放少新开菊花,随量何妨浅旧游。浪漫诗兼奶酪酩酊大醉,不在嘉节如果酬谢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭江路全部按荊江,竹屋蕭條草樹荒。許長久坐在非常炎熱晴朗,一霎時疏雨做重陽。明眸放少新開菊花,隨量何妨淺舊遊。浪漫詩兼奶酪酩酊大醉,不在嘉節如果酬謝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
兰江路尽按荆江:兰江到了尽头,沿着荆江继续前行。竹屋萧条草树荒:竹屋显得萧条,草木荒芜。长晴坐极暑:长时间晴朗,酷热难耐。霎时疏雨做重阳:突然下起稀疏的雨,正值重阳节。明眸纵少新开菊:即使明亮的眼睛也难以看清新开的菊花。随量何妨浅旧游:随意游玩,不必拘泥于旧地。烂漫赋诗兼酪酊:尽情赋诗,畅饮美酒。不在嘉节若为酬:不在佳节之时,如何能表达自己的情感。蘭江路盡按荊江:蘭江到了盡頭,沿着荊江繼續前行。竹屋蕭條草樹荒:竹屋顯得蕭條,草木荒蕪。長晴坐極暑:長時間晴朗,酷熱難耐。霎時疏雨做重陽:突然下起稀疏的雨,正值重陽節。明眸縱少新開菊:即使明亮的眼睛也難以看清新開的菊花。隨量何妨淺舊遊:隨意遊玩,不必拘泥於舊地。爛漫賦詩兼酪酊:盡情賦詩,暢飲美酒。不在嘉節若爲酬:不在佳節之時,如何能表達自己的情感。
赏析
兰江路全部按荆江,竹屋萧条草树荒。许长久坐在非常炎热晴朗,一霎时疏雨做重阳。明眸放少新开菊花,随量何妨浅旧游。浪漫诗兼奶酪酩酊大醉,不在嘉节如果酬谢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭江路全部按荊江,竹屋蕭條草樹荒。許長久坐在非常炎熱晴朗,一霎時疏雨做重陽。明眸放少新開菊花,隨量何妨淺舊遊。浪漫詩兼奶酪酩酊大醉,不在嘉節如果酬謝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考