湘江晚行作 湘江晚行作

气qì苍cāng霭ǎi余yú润rùn，昏hūn凝níng暧ài已yǐ晦huì。

明míng景jǐng匿nì霞xiá曜yào，孤gū光guāng得dé萤yíng熊xióng。

练liàn色sè远yuǎn如rú界jiè，秋qiū影yǐng倒dào将jiāng坠zhuì。

月yuè黑hēi四sì山shān隐yǐn，江jiāng平píng一yī舟zhōu駾tuì。

语yǔ寂jì觉jué浪làng喧xuān，墙qiáng欹yī知zhī风fēng汇huì。

乘chéng流liú妙miào低dī昂áng，瞻zhān衡héng失shī向xiàng背bèi。

行xíng泊pō苟gǒu任rèn天tiān，去qù来lái复fù何hé碍ài。