九日登北山寺怀都门诸友 九日登北山寺懷都門諸友

傍bàng城chéng孤gū屿yǔ石shí崚léng嶒céng，九jiǔ日rì扶fú筇qióng试shì一yī登dēng。

东dōng走zǒu江jiāng声shēng趋qū铁tiě瓮wèng，南nán来lái山shān色sè障zhàng金jīn陵líng。

回huí看kàn京jīng国guó伤shāng离lí别bié，久jiǔ客kè天tiān涯yá眷juàn友yǒu朋péng。

此cǐ日rì知zhī君jūn怀huái我wǒ处chù，丹dān厓yá应yīng上shàng最zuì高gāo层céng。