洞仙歌 洞仙歌
卖花担上，菊蕊金初破。
说着重阳怎虚过。
看画城，簇簇酒肆歌楼，奈没个、巧处安排着我。
家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头万千锁。
一笑且开怀，小阁团栾，旋簇着、几般蔬果。
把三杯两盏记时光，问有甚曲儿，好唱一个？
賣花擔上，菊蕊金初破。
說着重陽怎虛過。
看畫城，簇簇酒肆歌樓，奈沒個、巧處安排着我。
家鄉煞遠哩，抵死思量，枉把眉頭萬千鎖。
一笑且開懷，小閣團欒，旋簇着、幾般蔬果。
把三杯兩盞記時光，問有甚曲兒，好唱一個？
分享
译文
花担上卖着，菊花的花瓣刚刚绽开。花擔上賣着，菊花的花瓣剛剛綻開。
注释
重阳：中国传统节日之一，在农历九月九日。菊蕊：菊花的花朵。金初破：比喻菊花的花瓣刚刚绽开，如同金子一般明亮。画城：形容城市繁华景象。簇簇：密集的样子。酒肆歌楼：酒馆和歌楼，指繁华的市井。巧处安排着我：指没有合适的安排让自己停留。煞远：非常遥远。抵死：极尽。思量：思念。枉把：徒然。眉头万千锁：形容愁眉苦脸。一笑且开怀：笑一笑，放宽心。小阁团栾：小阁楼里聚集着。旋簇着：很快地聚集着。几般蔬果：几种蔬菜和水果。三杯两盏：指少量饮酒。记时光：留恋时光。甚曲儿：什么歌曲。好唱一个：唱一首。重陽：中國傳統節日之一，在農曆九月九日。菊蕊：菊花的花朵。金初破：比喻菊花的花瓣剛剛綻開，如同金子一般明亮。畫城：形容城市繁華景象。簇簇：密集的樣子。酒肆歌樓：酒館和歌樓，指繁華的市井。巧處安排着我：指沒有合適的安排讓自己停留。煞遠：非常遙遠。抵死：極盡。思量：思念。枉把：徒然。眉頭萬千鎖：形容愁眉苦臉。一笑且開懷：笑一笑，放寬心。小閣團欒：小閣樓裏聚集着。旋簇着：很快地聚集着。幾般蔬果：幾種蔬菜和水果。三杯兩盞：指少量飲酒。記時光：留戀時光。甚曲兒：什麼歌曲。好唱一個：唱一首。
赏析
《洞仙歌》通过描绘重阳节时的市井繁华和诗人内心的孤寂，展现了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感表达，使读者能够感受到诗人内心的挣扎和对美好生活的向往。《洞仙歌》通過描繪重陽節時的市井繁華和詩人內心的孤寂，展現了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感表達，使讀者能夠感受到詩人內心的掙扎和對美好生活的嚮往。