曾云巢同相勉李玉涧不赴召 曾雲巢同相勉李玉澗不赴召

céng yún cháo tóng xiāng miǎn lǐ yù jiàn bù fù zhào

戴复古 宋 戴復古 宋

dài fù gǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

诏zhào书shū催cuī赴fù紫zǐ宸chén班bān，九jiǔ奏zòu君jūn王wáng乞qǐ挂guà冠guān。

日rì暮mù倒dào行xíng非fēi我wǒ事shì，急jí流liú勇yǒng退tuì有yǒu何hé难nán。

地dì灵líng不bù隐yǐn金jīn砂shā胜shèng，秋qiū水shuǐ长zhǎng流liú玉yù涧jiàn寒hán。

好hǎo把bǎ山shān林lín寄jì图tú画huà，试shì教jiào天tiān下xià故gù人rén看kàn。

诏书催赴紫宸班，九奏君王乞挂冠。

日暮倒行非我事，急流勇退有何难。

地灵不隐金砂胜，秋水长流玉涧寒。

好把山林寄图画，试教天下故人看。

詔書催赴紫宸班，九奏君王乞掛冠。

日暮倒行非我事，急流勇退有何難。

地靈不隱金砂勝，秋水長流玉澗寒。

好把山林寄圖畫，試教天下故人看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

诏书催促到紫宸班，第九次演奏您请求挂帽子。日暮倒行不是我的事，急流勇退有什么困难。地灵不隐金砂胜，秋季水长流玉涧寒。喜欢把山林寄图画，试教天下所以人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詔書催促到紫宸班，第九次演奏您請求掛帽子。日暮倒行不是我的事，急流勇退有什麼困難。地靈不隱金砂勝，秋季水長流玉澗寒。喜歡把山林寄圖畫，試教天下所以人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以诏书催促赴任为背景，表达了诗人不愿应召的坚决态度。'挂冠'指辞官，'日暮倒行'比喻违背时势，'急流勇退'则形容在危急关头果断退却。'地灵不隐金砂胜'意指珍宝之地不隐瞒其价值，'秋水长流玉涧寒'比喻高洁的品格。最后两句表达了诗人寄情山林的愿望，希望朋友们能欣赏他的画作。本詩以詔書催促赴任爲背景，表達了詩人不願應召的堅決態度。'掛冠'指辭官，'日暮倒行'比喻違背時勢，'急流勇退'則形容在危急關頭果斷退卻。'地靈不隱金砂勝'意指珍寶之地不隱瞞其價值，'秋水長流玉澗寒'比喻高潔的品格。最後兩句表達了詩人寄情山林的願望，希望朋友們能欣賞他的畫作。

赏析

诏书催促到紫宸班，第九次演奏您请求挂帽子。日暮倒行不是我的事，急流勇退有什么困难。地灵不隐金砂胜，秋季水长流玉涧寒。喜欢把山林寄图画，试教天下所以人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詔書催促到紫宸班，第九次演奏您請求掛帽子。日暮倒行不是我的事，急流勇退有什麼困難。地靈不隱金砂勝，秋季水長流玉澗寒。喜歡把山林寄圖畫，試教天下所以人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表