别邵武诸故人 別邵武諸故人
白发乱纷纷，乡心逐海云。
此行堪一哭，无复见诸君。
老马寻归路，孤鸿恋旧群。
酒阑何处笛，今夜不堪闻。
白髮亂紛紛，鄉心逐海雲。
此行堪一哭，無復見諸君。
老馬尋歸路，孤鴻戀舊羣。
酒闌何處笛，今夜不堪聞。
分享
译文
白头发乱乱纷纷，乡心逐海说。此行堪一哭，没有再见到你们。老马寻找退路，孤鸿恋旧群。酒阑哪里笛，今天晚上不接受。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮亂亂紛紛，鄉心逐海說。此行堪一哭，沒有再見到你們。老馬尋找退路，孤鴻戀舊羣。酒闌哪裏笛，今天晚上不接受。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘白发纷纷、乡心随云等景象，表达了诗人与故人离别时的悲愤与哀伤之情。‘白发乱纷纷’形容诗人年事已高，心绪不宁。‘乡心逐海云’描绘了诗人的乡愁随着海云飘散。‘此行堪一哭’表达了离别之痛，‘无复见诸君’则表示永别。‘老马寻归路’与‘孤鸿恋旧群’借物抒怀，抒发了诗人对友人的思念与对归途的渴望。‘酒阑何处笛’描绘了酒宴结束后笛声的孤寂，‘今夜不堪闻’表达了诗人因思念故人而无法承受笛声之哀。本詩通過描繪白髮紛紛、鄉心隨雲等景象，表達了詩人與故人離別時的悲憤與哀傷之情。‘白髮亂紛紛’形容詩人年事已高，心緒不寧。‘鄉心逐海雲’描繪了詩人的鄉愁隨着海雲飄散。‘此行堪一哭’表達了離別之痛，‘無復見諸君’則表示永別。‘老馬尋歸路’與‘孤鴻戀舊羣’借物抒懷，抒發了詩人對友人的思念與對歸途的渴望。‘酒闌何處笛’描繪了酒宴結束後笛聲的孤寂，‘今夜不堪聞’表達了詩人因思念故人而無法承受笛聲之哀。
赏析
白头发乱乱纷纷，乡心逐海说。此行堪一哭，没有再见到你们。老马寻找退路，孤鸿恋旧群。酒阑哪里笛，今天晚上不接受。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮亂亂紛紛，鄉心逐海說。此行堪一哭，沒有再見到你們。老馬尋找退路，孤鴻戀舊羣。酒闌哪裏笛，今天晚上不接受。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考