张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度 張祕書分符星渚同舍烏別用山谷晚風池蓮香度

堂táng堂táng间jiān世shì英yīng，大dà名míng赫hè而ér烜xuǎn。

全quán才cái得dé之zhī天tiān，学xué力lì培péi其qí本běn。

孤gū高gāo壁bì万wàn仞rèn，清qīng郁yù兰lán九jiǔ畹wǎn。

胸xiōng中zhōng富fù甲jiǎ兵bīng，驰chí聚jù菁jīng华huá苑yuàn。

文wén武wǔ康kāng济jì才cái，孤gū忠zhōng尤yóu蹇jiǎn蹇jiǎn。

入rù可kě运yùn筹chóu幄wò，出chū可kě临lín边biān阃kǔn。

自zì许xǔ何hé太tài廉lián，一yī麾huī江jiāng湖hú远yuǎn。

我wǒ来lái陪péi隽juàn游yóu，方fāng恨hèn合hé并bìng晚wǎn。

盍hé簪zān遽jù分fēn袂mèi，此cǐ情qíng殊shū缱qiǎn绻quǎn。

高gāo牙yá奉fèng亲qīn行xíng，天tiān凉liáng彩cǎi舆yú稳wěn。

庐lú山shān横héng几jǐ案àn，道dào院yuàn庶shù嘉jiā遁dùn。

金jīn弧hú夜yè腾téng光guāng，三sān边biān兵bīng未wèi偃yǎn。

岂qǐ不bù念niàn王wáng室shì，罄qìng此cǐ忠zhōng赤chì悃kǔn。

当dāng馈kuì屡lǚ兴xīng欢huān，追zhuī锋fēng必bì于yú反fǎn。

江jiāng梅méi小xiǎo春chūn时shí，斑bān衣yī照zhào归guī衮gǔn。