满江红 秋杪忆其年客中州 滿江紅 秋杪憶其年客中州

漳zhāng水shuǐ汤tāng汤tāng，想xiǎng驴lǘ背bèi、吟yín髯rán如rú戟jǐ。

还hái记jì否fǒu、八bā叉chā狂kuáng咏yǒng，乌wū丝sī盈yíng笈jí。

满mǎn地dì军jūn书shū迟chí羽yǔ箭jiàn，一yī天tiān霜shuāng信xìn催cuī刀dāo尺chǐ。

更gèng燕yàn南nán赵zhào北běi老lǎo悲bēi歌gē、身shēn仍réng客kè。

谁shuí并bìng马mǎ，三sān河hé杰jié。

重zhòng吊diào古gǔ，梁liáng园yuán笔bǐ。

怅chàng招zhāo携xié道dào远yuǎn，鞭biān丝sī斜xié直zhí。

试shì上shàng铜tóng台tái高gāo处chù望wàng，乡xiāng心xīn好hǎo共gòng晨chén风fēng发fā。

正zhèng两liǎng溪xī、秋qiū水shuǐ浸jìn蒹jiān葭jiā，初chū肥féi鳜guì。