沁园春（为友人寿） 沁園春（爲友人壽）

富fù敌dí陶táo猗yī，才cái卑bēi贾jiǎ马mǎ，气qì吞tūn曹cáo刘liú。

更gèng妓jì娱yú安ān石shí，东dōng山shān名míng胜shèng，樽zūn盈yíng文wén举jǔ，北běi海hǎi风fēng流liú。

事shì冷lěng千qiān年nián，身shēn兼jiān八bā子zi，豪háo举jǔ伊yī谁shuí与yǔ匹pǐ俦chóu。

应yīng还hái笑xiào，为wèi天tiān将jiāng降jiàng任rèn，未wèi欲yù东dōng周zhōu。

优yōu游yóu。

宁níng久jiǔ淹yān留liú。

管guǎn蓬péng矢shǐ桑sāng弧hú志zhì早zǎo酬chóu。

有yǒu棠táng棣dì联lián芳fāng，庭tíng萱xuān不bù老lǎo，砌qì兰lán擢zhuó秀xiù，蟾chán桂guì传chuán秋qiū。

要yào颂sòng椿chūn龄líng，若ruò将jiāng柏bǎi叶yè，婢bì膝xī奴nú颜yán应yīng合hé羞xiū。

直zhí须xū是shì，功gōng名míng期qī会huì，同tóng跨kuà鳌áo头tóu。