岁暮述哀 歲暮述哀
去年岁暮长安来，雨雪驱车恐不速。
母病支床儿入门，见儿一笑翻成哭。
今年岁暮母何之，忧居惨淡可怜时。
忆脱征衫如昨日，哀哉母没倏已期。
仰视茫茫心断绝，冻结重云白日没。
卒岁无衣那足悲，地下寒威应更烈。
风号夜半庭树摧，忍听雏乌啼哽咽。
腊去人间岁又新，萱花从此不回春。
展转吞声泪潜滴，堂前老父方太息。
去年歲暮長安來，雨雪驅車恐不速。
母病支牀兒入門，見兒一笑翻成哭。
今年歲暮母何之，憂居慘淡可憐時。
憶脫征衫如昨日，哀哉母沒倏已期。
仰視茫茫心斷絕，凍結重雲白日沒。
卒歲無衣那足悲，地下寒威應更烈。
風號夜半庭樹摧，忍聽雛烏啼哽咽。
臘去人間歲又新，萱花從此不回春。
展轉吞聲淚潛滴，堂前老父方太息。
分享
译文
去年岁末我来到长安，雨雪交加中驾车怕来不及。母亲病重，靠床边儿子进屋，见到我一笑却变成了哭。今年岁末母亲在哪里，忧虑重重，凄凉的时候多么可怜。记得脱下征衣仿佛是昨天，悲哀啊，母亲去世已经这么久。仰望茫茫的天空心都碎了，乌云密布，白日已没。年底无衣有什么好悲哀的，地下的寒气应该更加凄厉。半夜狂风呼啸，庭院里的树木被摧毁，忍着听小乌鸦哽咽的啼叫。腊月过去了，人间岁月又新，萱草从此不再回春。辗转反侧，泪水无声地滴落，堂前的老父亲在叹息。去年歲末我來到長安，雨雪交加中駕車怕來不及。母親病重，靠牀邊兒子進屋，見到我一笑卻變成了哭。今年歲末母親在哪裏，憂慮重重，淒涼的時候多麼可憐。記得脫下征衣彷彿是昨天，悲哀啊，母親去世已經這麼久。仰望茫茫的天空心都碎了，烏雲密佈，白日已沒。年底無衣有什麼好悲哀的，地下的寒氣應該更加淒厲。半夜狂風呼嘯，庭院裏的樹木被摧毀，忍着聽小烏鴉哽咽的啼叫。臘月過去了，人間歲月又新，萱草從此不再回春。輾轉反側，淚水無聲地滴落，堂前的老父親在嘆息。
注释
1. 岁暮：岁末，年底。长安：古都，今西安。2. 支床：指依靠床榻。3. 征衫：出征的战袍，此处比喻战乱时期的艰辛。4. 萱花：指母亲，古人认为萱草能忘忧。1. 歲暮：歲末，年底。長安：古都，今西安。2. 支牀：指依靠牀榻。3. 征衫：出征的戰袍，此處比喻戰亂時期的艱辛。4. 萱花：指母親，古人認爲萱草能忘憂。
赏析
这首诗以真挚的情感表达了诗人对母亲的思念和哀悼。诗中通过对比去年与今年的岁暮，展现了母亲病重与去世带来的巨大悲痛。诗中的意象生动，情感深沉，令人感同身受。這首詩以真摯的情感表達了詩人對母親的思念和哀悼。詩中通過對比去年與今年的歲暮，展現了母親病重與去世帶來的巨大悲痛。詩中的意象生動，情感深沉，令人感同身受。