月边娇 题马湘兰疏竹幽兰图 月邊嬌 題馬湘蘭疏竹幽蘭圖

孔kǒng雀què庵ān旁páng，想xiǎng那nà日rì帘lián栊lóng，梦mèng痕hén如rú水shuǐ。

腕wàn低dī钏chuàn重zhòng，香xiāng扶fú墨mò瘦shòu，画huà出chū愁chóu边biān滋zī味wèi。

秦qín淮huái那nà畔pàn，已yǐ断duàn了le、画huà楼lóu人rén倚yǐ，声shēng声shēng坠zhuì玉yù。

怕pà暗àn里lǐ、芳fāng魂hún敲qiāo碎suì。

酒jiǔ边biān坐zuò暝míng王wáng郎láng，吟yín笺jiān低dī拂fú，鬓bìn丝sī憔qiáo悴cuì。

寄jì愁chóu纫rèn畹wǎn，单dān寒hán倚yǐ袖xiù，怎zěn奈nài月yuè明míng花huā脆cuì。

南nán朝cháo梦mèng破pò，空kōng剩shèng得dé、美měi人rén才cái子zi，香xiāng缣jiān零líng落luò，渍zì伤shāng心xīn粉fěn泪lèi。