小重山 小重山

掌zhǎng上shàng重zhòng逢féng今jīn十shí年nián。

小xiǎo屏píng笼lóng烛zhú照zhào，总zǒng依yī然rán。

薄báo酲chéng花huā似shì未wèi开kāi前qián。

东dōng风fēng好hǎo，争zhēng忍rěn放fàng头tóu偏piān。

歌gē罢bà闷mèn厌yàn厌yàn。

不bù如rú乘chéng醉zuì了le，上shàng吴wú船chuán。

有yǒu涯yá生shēng事shì阿ā谁shuí边biān。

家jiā山shān破pò，歌gē舞wǔ瓮wèng中zhōng天tiān。