台城路 秦淮和友人作 臺城路 秦淮和友人作

西xī风fēng吹chuī醒xǐng繁fán华huá梦mèng，斜xié阳yáng冶yě游yóu人rén到dào。

药yào砌qì庭tíng荒huāng，苔tái纹wén井jǐng废fèi，一yī片piàn残cán杨yáng衰shuāi草cǎo。

红hóng桥qiáo断duàn了le。

便biàn桃táo叶yè桃táo根gēn，嫩nèn红hóng都dōu老lǎo。

十shí四sì楼lóu空kōng，挂guà来lái眉méi样yàng月yuè痕hén小xiǎo。

当dāng年nián兴xīng废fèi故gù迹jì，问wèn南nán朝cháo旧jiù梦mèng，莺yīng燕yàn俱jù恼nǎo。

拾shí翠cuì郊jiāo原yuán，停tíng红hóng水shuǐ榭xiè，付fù与yǔ荒huāng烟yān落luò照zhào。

丁dīng帘lián路lù杳yǎo。

甚shèn烟yān水shuǐ无wú情qíng，凭píng阑lán远yuǎn眺tiào。

暝míng色sè伤shāng心xīn，乱luàn鸦yā归guī树shù杪miǎo。