洞仙歌 和友人纪恨三阕 其一 洞仙歌 和友人紀恨三闋 其一

花huā朝cháo寒hán食shí，忽hū一yī春chūn过guò半bàn。

剩shèng有yǒu春chūn愁chóu最zuì难nán遣qiǎn。

恁nèn妆zhuāng台tái乍zhà起qǐ，扶fú病bìng恹yān恹yān，帘lián子zi下xià、埋mái了le落luò花huā千qiān片piàn。

翠cuì苔tái空kōng满mǎn径jìng，庭tíng院yuàn深shēn深shēn，愿yuàn学xué衔xián花huā入rù帘lián燕yàn。

娇jiāo重zhòng怯qiè香xiāng多duō，浅qiǎn黛dài低dī鬟huán，只zhǐ隔gé着zhe、中zhōng门mén双shuāng扇shàn。

莫mò错cuò怨yuàn、东dōng风fēng不bù多duō情qíng，有yǒu信xìn息xī传chuán来lái，隔gé窗chuāng金jīn钏chuàn。