书刘念台先生传后 書劉念臺先生傳後

shū liú niàn tái xiān shēng chuán hòu

程纶 程綸

chéng lún · qīng

标签: 诗词詩詞

jiāngyóuniànjīngguóchéngchūnlèimǎn

táishěngniánmíngzhǔjùnchúwǎngrén

hèntiándōnghǎichángxiánshírěn饿è西shāncǎiwēi

duōshìdǐngwēngwèidiàoxìngōngshìběnguī

江湖犹自念京畿,国破城春泪满衣。

台省几年明主弃,俊厨一网故人稀。

恨填东海常衔石,忍饿西山不采薇。

多事鼎翁为吊客,信公视死本如归。

江湖猶自念京畿,國破城春淚滿衣。

臺省幾年明主棄,俊廚一網故人稀。

恨填東海常銜石,忍餓西山不採薇。

多事鼎翁爲弔客,信公視死本如歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江湖之中仍念着京畿,国家破败春日里泪水湿透衣襟。朝廷几年明主被弃,才俊如林故友稀少。心怀怨恨像东海般常含着石头,忍饥挨饿在西山不采摘薇草。多事之秋,鼎翁成了吊客,信公视死如归。江湖之中仍念着京畿,國家破敗春日裏淚水溼透衣襟。朝廷幾年明主被棄,才俊如林故友稀少。心懷怨恨像東海般常含着石頭,忍飢挨餓在西山不採摘薇草。多事之秋,鼎翁成了弔客,信公視死如歸。

注释

京畿:京城附近。台省:朝廷。明主:贤明的君主。俊厨:才俊之士。故人:老朋友。衔石:比喻心怀怨恨。西山:指隐居之地。采薇:采摘薇草,指隐居生活。鼎翁:指多事之人。信公:指视死如归的人。京畿:京城附近。臺省:朝廷。明主:賢明的君主。俊廚:才俊之士。故人:老朋友。銜石:比喻心懷怨恨。西山:指隱居之地。采薇:採摘薇草,指隱居生活。鼎翁:指多事之人。信公:指視死如歸的人。

赏析

此诗表达了诗人对国家破败的悲痛和对故友的怀念。诗人以江湖、京畿、台省等地点为背景,通过描绘国破城春、明主被弃、才俊稀少等景象,抒发了对时局的忧虑和对友情的珍视。诗中‘恨填东海常衔石,忍饿西山不采薇’两句,形象地表达了诗人对国家和友人的深厚情感。最后‘多事鼎翁为吊客,信公视死本如归’两句,则展现了诗人对英雄气概的赞美和对生死态度的豁达。全诗情感深沉,意境悲壮,是清代诗坛的佳作之一。此詩表達了詩人對國家破敗的悲痛和對故友的懷念。詩人以江湖、京畿、臺省等地點爲背景,通過描繪國破城春、明主被棄、才俊稀少等景象,抒發了對時局的憂慮和對友情的珍視。詩中‘恨填東海常銜石,忍餓西山不採薇’兩句,形象地表達了詩人對國家和友人的深厚情感。最後‘多事鼎翁爲弔客,信公視死本如歸’兩句,則展現了詩人對英雄氣概的讚美和對生死態度的豁達。全詩情感深沉,意境悲壯,是清代詩壇的佳作之一。

← 返回诗文列表