秉炬游麻仙玉华洞 秉炬遊麻仙玉華洞
云峰环翠幄,洞户必琼台。
胜处难名状,飞仙此往来。
近应通玉局,远或接蓬莱。
安得一伸臂,乘风遍九垓。
雲峯環翠幄,洞戶必瓊臺。
勝處難名狀,飛仙此往來。
近應通玉局,遠或接蓬萊。
安得一伸臂,乘風遍九垓。
分享
译文
云峰翠色环绕在,洞户一定琼台。胜处难以形容,飞仙这往来。近应通玉局,远或接蓬莱。怎能一伸胳膊,乘着风遍九州岛四海。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲峯翠色環繞在,洞戶一定瓊臺。勝處難以形容,飛仙這往來。近應通玉局,遠或接蓬萊。怎能一伸胳膊,乘着風遍九州島四海。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘云峰环翠幄’形容洞口周围山峰环绕,翠绿如幄;‘洞户必琼台’意指洞口如同琼台一般。‘胜处难名状’表达洞中景色之美难以用言语形容;‘飞仙此往来’指仙人常在此洞中往来。‘近应通玉局,远或接蓬莱’描绘洞内通道通向玉局,远处可能连接蓬莱仙岛。‘安得一伸臂,乘风遍九垓’表达了诗人渴望一展臂膀,乘风游览天下的愿望。詩中‘雲峯環翠幄’形容洞口周圍山峯環繞,翠綠如幄;‘洞戶必瓊臺’意指洞口如同瓊臺一般。‘勝處難名狀’表達洞中景色之美難以用言語形容;‘飛仙此往來’指仙人常在此洞中往來。‘近應通玉局,遠或接蓬萊’描繪洞內通道通向玉局,遠處可能連接蓬萊仙島。‘安得一伸臂,乘風遍九垓’表達了詩人渴望一展臂膀,乘風遊覽天下的願望。
赏析
云峰翠色环绕在,洞户一定琼台。胜处难以形容,飞仙这往来。近应通玉局,远或接蓬莱。怎能一伸胳膊,乘着风遍九州岛四海。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲峯翠色環繞在,洞戶一定瓊臺。勝處難以形容,飛仙這往來。近應通玉局,遠或接蓬萊。怎能一伸胳膊,乘着風遍九州島四海。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考