望江南/忆江南望江南/憶江南

wàng jiāng nán yì jiāng nán

chéng gāi · sòng

篷péng上shàng雨yǔ，篷péng底dǐ有yǒu人rén愁chóu。

身shēn在zài汉hàn江jiāng东dōng畔pàn去qù，不bù知zhī家jiā在zài锦jǐn江jiāng头tóu。

烟yān水shuǐ两liǎng悠yōu悠yōu。

吾wú老lǎo矣yǐ，心xīn事shì几jǐ时shí休xiū。

沈shěn水shuǐ熨yùn香xiāng年nián似shì日rì，薄báo云yún垂chuí帐zhàng夏xià如rú秋qiū。

安ān得dé小xiǎo书shū舟zhōu。

篷上雨，篷底有人愁。

身在汉江东畔去，不知家在锦江头。

烟水两悠悠。

吾老矣，心事几时休。

沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋。

安得小书舟。

篷上雨，篷底有人愁。

身在漢江東畔去，不知家在錦江頭。

煙水兩悠悠。

吾老矣，心事幾時休。

瀋水熨香年似日，薄雲垂帳夏如秋。

安得小書舟。

译文

篷顶上雨声淅沥，篷底里有人忧愁。我身处在汉江东边行走，却不知道家在锦江源头。烟雾和江水都显得那么遥远。篷頂上雨聲淅瀝，篷底裏有人憂愁。我身處在漢江東邊行走，卻不知道家在錦江源頭。煙霧和江水都顯得那麼遙遠。

篷：船篷；汉江：长江；锦江：四川成都的河流；悠悠：遥远的样子；沈水：沉香；熨香：指香气；薄云：轻薄的云朵。篷：船篷；漢江：長江；錦江：四川成都的河流；悠悠：遙遠的樣子；瀋水：沉香；熨香：指香氣；薄雲：輕薄的雲朵。

这首诗以江南水乡为背景，表达了诗人对家乡的深切思念和岁月流逝的感慨。通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对家乡的眷恋和对人生无常的感慨。這首詩以江南水鄉爲背景，表達了詩人對家鄉的深切思念和歲月流逝的感慨。通過細膩的描繪和深沉的情感，展現了詩人對家鄉的眷戀和對人生無常的感慨。