望江南（夜泊龙桥滩前遇雨作） 望江南（夜泊龍橋灘前遇雨作）

篷péng上shàng雨yǔ，篷péng底dǐ有yǒu人rén愁chóu。

身shēn在zài汉hàn江jiāng东dōng畔pàn去qù，不bù知zhī家jiā在zài锦jǐn江jiāng头tóu。

烟yān水shuǐ两liǎng悠yōu悠yōu。

吾wú老lǎo矣yǐ，心xīn事shì几jǐ时shí休xiū。

沈shěn水shuǐ熨yùn香xiāng年nián似shì日rì，薄báo云yún垂chuí帐zhàng夏xià如rú秋qiū。

安ān得dé小xiǎo书shū舟zhōu家jiā有yǒu拟nǐ舫fǎng名míng书shū舟zhōu。