西江月 书愤 西江月 書憤

北běi望wàng厢xiāng云yún未wèi散sàn，西xī来lái关guān月yuè犹yóu明míng。

无wú端duān蹂róu我wǒ凤fèng凰huáng城chéng。

无wú土tǔ无wú人rén无wú政zhèng。

此cǐ恨hèn难nán填tián海hǎi样yàng，相xiāng仇chóu尽jǐn化huà边biān声shēng。

梦mèng中zhōng半bàn是shì在zài旗qí亭tíng。

半bàn醉zuì半bàn眠mián半bàn醒xǐng。