满江红 闻京师及辽东兵警 滿江紅 聞京師及遼東兵警

月yuè黑hēi江jiāng寒hán，甚shèn缘yuán故gù、蛟jiāo精jīng狂kuáng舞wǔ。

凭píng仗zhàng着zhe、毒dú烟yān妖yāo焰yàn，蓦mò成chéng焦jiāo土tǔ。

薜bì荔lì鬼guǐ燐lín狐hú免miǎn窜cuàn，荆jīng榛zhēn满mǎn道dào骷kū髅lóu语yǔ。

一yī声shēng声shēng、惊jīng起qǐ水shuǐ龙lóng吟yín，淋lín铃líng雨yǔ。

恨hèn不bù化huà，韦wéi驮tuó杵chǔ。

恨hèn不bù作zuò，雷léi公gōng斧fǔ。

取qǔ败bài残cán馀yú烬jìn，再zài完wán楼lóu橹lǔ。

可kě奈nài问wèn天tiān天tiān不bù管guǎn，射shè潮cháo无wú力lì空kōng飞fēi弩nǔ。

钝dùn书shū生shēng、还hái恋liàn故gù宫gōng秋qiū，伤shāng离lí黍shǔ。