烛影摇红·双杏堂深 燭影搖紅·雙杏堂深

双shuāng杏xìng堂táng深shēn，山shān明míng水shuǐ秀xiù潆yíng洄huí著zhù。

稳wěn铺pù心xīn事shì做zuò平píng生shēng，不bù买mǎi颦pín眉méi错cuò。

是shì则zé苍cāng髯rán白bái发fā。

笑xiào微wēi微wēi、朱zhū颜yán自zì渥wò。

一yī团tuán春chūn意yì，半bàn隐yǐn风fēng流liú，他tā谁shuí能néng学xué。

六liù十shí年nián华huá，又yòu从cóng今jīn起qǐ新xīn花huā甲jiǎ。

葵kuí榴liú初chū艳yàn芰jì荷hé香xiāng，争zhēng赴fù开kāi筵yán约yuē。

家jiā庆qìng真zhēn堪kān恣zì乐lè。

碧bì瑶yáo杯bēi、须xū拚pàn满mǎn酌zhuó。

瑟sè琴qín声shēng里lǐ，弟dì劝quàn兄xiōng酬chóu，儿ér歌gē孙sūn拍pāi。