长芦寺二首 長蘆寺二首

zhǎng lú sì èr shǒu

陈造 陳造

chén zào · sòng

标签: 诗词詩詞

niánwàngzhǎngjiāngbǎi

yuányaquē

sēngshìkěnliúyǒuchén

zhòngláishūwàngyǎnshāfēichù

ānzhòngkàngshuǎngdìngqiānchóu

shìwénpíngzuòruì

réndǎocánmàixíngquán

yíngzhěkuāchǐshīzhě

bǎihuànjīnchì

wǎngwǎngháojùnrényǒuwèi

chuàngzhèntuāntāo

xiàngláifànbeisuǒshūwèijiāochī

zàibǎoyòushuōtián

liúzhìshěngwèi

昔年望长芦,去江逾百步。

垣宇呀已缺,浮图欹欲仆。

僧徒噬肯留,日有沉溺惧。

重来舒望眼,佛刹非故处。

安众得亢爽,定迁酬夙素。

似闻瓶锡侣,复作醯蚋聚。

居人祷蚕麦,行客乞泉布。

营者肆夸侈,施者不顾虑。

百堵焕金碧,奚翅复其故。

往往豪俊人,四壁有未具。

彼徒创寺意,取镇湍涛怒。

向来梵呗所,倏为蛟螭据。

在己不自保,诱俗说依恬。

波流置不省,此理吾未谕。

昔年望長蘆,去江逾百步。

垣宇呀已缺,浮圖欹欲僕。

僧徒噬肯留,日有沉溺懼。

重來舒望眼,佛剎非故處。

安衆得亢爽,定遷酬夙素。

似聞瓶錫侶,復作醯蚋聚。

居人禱蠶麥,行客乞泉布。

營者肆誇侈,施者不顧慮。

百堵煥金碧,奚翅復其故。

往往豪俊人,四壁有未具。

彼徒創寺意,取鎮湍濤怒。

向來梵唄所,倏爲蛟螭據。

在己不自保,誘俗說依恬。

波流置不省,此理吾未諭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当年望长芦,距长江超过百步。垣字呀已经缺,佛塔倾斜想我。僧侣吃肯留,天有沉溺于恐惧。重来舒望眼,刹不是原来的地方。安众得亢爽,确定为实现早白。似乎听到瓶锡侣,又作酰蚊子聚集。居民祷告蚕麦,旅客请泉布。营的肆夸耀奢侈,施恩的人不考虑。百堵焕金碧辉煌,又何止其原因。往往豪俊人,四壁有没有准备好。他只创寺意,取镇湍涛发怒。刚才梵呗所,忽而是蛟璃占据。在自己不保护自己,引诱传说依照恬。波流设置不能省,这个道理我不明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年望長蘆,距長江超過百步。垣字呀已經缺,佛塔傾斜想我。僧侶喫肯留,天有沉溺於恐懼。重來舒望眼,剎不是原來的地方。安衆得亢爽,確定爲實現早白。似乎聽到瓶錫侶,又作酰蚊子聚集。居民禱告蠶麥,旅客請泉布。營的肆誇耀奢侈,施恩的人不考慮。百堵煥金碧輝煌,又何止其原因。往往豪俊人,四壁有沒有準備好。他只創寺意,取鎮湍濤發怒。剛纔梵唄所,忽而是蛟璃佔據。在自己不保護自己,引誘傳說依照恬。波流設置不能省,這個道理我不明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1.垣宇:指寺庙的围墙和房屋。呀已缺:形容围墙已经残破。浮图:指佛塔。欹欲仆:倾斜得快要倒塌。2.僧徒:指寺庙里的僧人。噬肯留:不愿留下。3.佛刹:指寺庙。非故处:不再是原来的地方。4.亢爽:高爽,指地势高而开阔。定迁酬夙素:指修行得到应有的回报。5.瓶锡侣:指僧侣。醯蚋聚:比喻乌合之众。6.居人:当地居民。祷蚕麦:祈求蚕丝和麦子丰收。行客:过路人。乞泉布:求取泉水或布施。7.营者:指建造寺庙的人。肆夸侈:肆意夸耀奢侈。施者:施舍的人。不顾虑:不考虑后果。8.百堵:指许多墙壁。焕金碧:光彩照人。奚翅:哪里。复其故:恢复原状。9.豪俊人:豪放英俊的人。四壁有未具:四面墙壁还有未完成的。10.创寺意:建造寺庙的意图。取镇湍涛怒:用来镇压急流和怒涛。11.梵呗所:念经的地方。蛟螭据:蛟龙和螭龙占据。12.在己不自保:自己都不能保护自己。诱俗说依恬:诱导世人寻求依靠。13.波流置不省:波浪流动不去思考。此理吾未谕:这个道理我不明白。1.垣宇:指寺廟的圍牆和房屋。呀已缺:形容圍牆已經殘破。浮圖:指佛塔。欹欲僕:傾斜得快要倒塌。2.僧徒:指寺廟裏的僧人。噬肯留:不願留下。3.佛剎:指寺廟。非故處:不再是原來的地方。4.亢爽:高爽,指地勢高而開闊。定遷酬夙素:指修行得到應有的回報。5.瓶錫侶:指僧侶。醯蚋聚:比喻烏合之衆。6.居人:當地居民。禱蠶麥:祈求蠶絲和麥子豐收。行客:過路人。乞泉布:求取泉水或佈施。7.營者:指建造寺廟的人。肆誇侈:肆意誇耀奢侈。施者:施捨的人。不顧慮:不考慮後果。8.百堵:指許多牆壁。煥金碧:光彩照人。奚翅:哪裏。復其故:恢復原狀。9.豪俊人:豪放英俊的人。四壁有未具:四面牆壁還有未完成的。10.創寺意:建造寺廟的意圖。取鎮湍濤怒:用來鎮壓急流和怒濤。11.梵唄所:唸經的地方。蛟螭據:蛟龍和螭龍佔據。12.在己不自保:自己都不能保護自己。誘俗說依恬:誘導世人尋求依靠。13.波流置不省:波浪流動不去思考。此理吾未諭:這個道理我不明白。

赏析

当年望长芦,距长江超过百步。垣字呀已经缺,佛塔倾斜想我。僧侣吃肯留,天有沉溺于恐惧。重来舒望眼,刹不是原来的地方。安众得亢爽,确定为实现早白。似乎听到瓶锡侣,又作酰蚊子聚集。居民祷告蚕麦,旅客请泉布。营的肆夸耀奢侈,施恩的人不考虑。百堵焕金碧辉煌,又何止其原因。往往豪俊人,四壁有没有准备好。他只创寺意,取镇湍涛发怒。刚才梵呗所,忽而是蛟璃占据。在自己不保护自己,引诱传说依照恬。波流设置不能省,这个道理我不明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年望長蘆,距長江超過百步。垣字呀已經缺,佛塔傾斜想我。僧侶喫肯留,天有沉溺於恐懼。重來舒望眼,剎不是原來的地方。安衆得亢爽,確定爲實現早白。似乎聽到瓶錫侶,又作酰蚊子聚集。居民禱告蠶麥,旅客請泉布。營的肆誇耀奢侈,施恩的人不考慮。百堵煥金碧輝煌,又何止其原因。往往豪俊人,四壁有沒有準備好。他只創寺意,取鎮湍濤發怒。剛纔梵唄所,忽而是蛟璃佔據。在自己不保護自己,引誘傳說依照恬。波流設置不能省,這個道理我不明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表