我爱淳安好 其十一 我愛淳安好 其十一
我爱淳安好,都捐文墨拘。
幽禽纵林薮,露柩掩荒芜。
每积空餐愧,曾求实惠无。
安车幸虞侍,南极近星弧。
我愛淳安好,都捐文墨拘。
幽禽縱林藪,露柩掩荒蕪。
每積空餐愧,曾求實惠無。
安車幸虞侍,南極近星弧。
分享
译文
我喜爱淳安风光好,却把文墨束缚身。幽禽在林薮中自由飞翔,露水掩映着荒芜的坟墓。常常因空餐而感到愧疚,曾经寻求实惠却无所得。乘坐安车有幸得到虞侍的陪伴,南极的星光仿佛就在眼前。我喜愛淳安風光好,卻把文墨束縛身。幽禽在林藪中自由飛翔,露水掩映着荒蕪的墳墓。常常因空餐而感到愧疚,曾經尋求實惠卻無所得。乘坐安車有幸得到虞侍的陪伴,南極的星光彷彿就在眼前。
注释
①淳安:指淳安县,今属浙江省。②文墨:指文人的笔墨,这里指文人的生活。③幽禽:指隐居的鸟类。④露柩:指因贫穷而无法安葬,尸体暴露在外的棺材。⑤空餐:指因贫穷而无法饱餐。⑥虞侍:指陪伴的人。⑦南极:指南方极远的地方。①淳安:指淳安縣,今屬浙江省。②文墨:指文人的筆墨,這裏指文人的生活。③幽禽:指隱居的鳥類。④露柩:指因貧窮而無法安葬,屍體暴露在外的棺材。⑤空餐:指因貧窮而無法飽餐。⑥虞侍:指陪伴的人。⑦南極:指南方極遠的地方。
赏析
陈晔的《我爱淳安好 其十一》表达了对淳安山水之美的喜爱,同时抒发了对文墨生活的束缚、对生活的无奈以及对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如幽禽、露柩等,使诗句意境深远,情感真挚。陳曄的《我愛淳安好 其十一》表達了對淳安山水之美的喜愛,同時抒發了對文墨生活的束縛、對生活的無奈以及對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如幽禽、露柩等,使詩句意境深遠,情感真摯。