烛影摇红 沪上留别彊村先生 燭影搖紅 滬上留別彊村先生

鲈lú脍kuài秋qiū杯bēi，树shù声shēng一yī夜yè生shēng离lí怨yuàn。

趁chèn潮cháo津jīn月yuè向xiàng人rén明míng，还hái似shì当dāng时shí见jiàn。

芳fāng草cǎo天tiān涯yá又yòu晚wǎn。

送sòng长zhǎng风fēng、萧xiāo萧xiāo去qù雁yàn。

凄qī凉liáng客kè枕zhěn，宛wǎn转zhuǎn江jiāng流liú，朅qiè来lái孤gū馆guǎn。

头tóu白bái相xiāng看kàn，后hòu期qī心xīn数shù逡qūn巡xún遍biàn。

此cǐ情qíng江jiāng海hǎi自zì年nián年nián，分fēn付fù将jiāng归guī燕yàn。

襟jīn泪lèi香xiāng兰lán暗àn泫xuàn。

两liǎng无wú言yán、青qīng天tiān望wàng眼yǎn。

老lǎo怀huái翻fān怕pà，对duì酒jiǔ听tīng歌gē，吴wú姬jī休xiū劝quàn。