新雁过妆楼 得晦闻书，怅然赋答 新雁過妝樓 得晦聞書，悵然賦答

玉yù合hé罗luó囊náng。

红hóng香xiāng小xiǎo、相xiāng怜lián蠹dù损sǔn春chūn装zhuāng。

浣huàn襟jīn兰lán泚cǐ，羞xiū照zhào一yī水shuǐ昏hūn黄huáng。

倦juàn眼yǎn西xī风fēng谁shuí最zuì念niàn，冻dòng萤yíng带dài雨yǔ弄nòng书shū光guāng。

泪lèi绡xiāo藏cáng。

故gù人rén惯guàn识shí，淹yān过guò重zhòng阳yáng。

华huá堂táng当dāng时shí送sòng客kè，怨yuàn背bèi窗chuāng暗àn烛zhú，不bù照zhào回huí肠cháng。

岁suì寒hán身shēn世shì，歌gē外wài落luò雁yàn清qīng霜shuāng。

芳fāng尊zūn自zì吟yín自zì泣qì，任rèn持chí折zhé、花huā前qián金jīn缕lǚ裳shang。

香xiāng奁lián集jí，算suàn只zhǐ除chú彤tóng管guǎn，谁shuí与yǔ冬dōng郎láng。