瑞鹤仙 辛亥五月晦，感旧园拜张砚秋生日，呈梁节老 瑞鶴仙 辛亥五月晦，感舊園拜張硯秋生日，呈梁節老

江jiāng城chéng吹chuī玉yù断duàn。

问wèn春chūn明míng旧jiù事shì，梦mèng痕hén深shēn浅qiǎn。

西xī州zhōu又yòu开kāi馆guǎn。

想xiǎng羊yáng昙tán归guī后hòu，泪lèi扉fēi寻xún遍biàn。

荷hé衣yī未wèi换huàn。

把bǎ天tiān上shàng、良liáng辰chén教jiào看kàn。

只zhǐ金jīn仙xiān、不bù管guǎn人rén间jiān，剩shèng与yǔ酒jiǔ杯bēi消xiāo遣qiǎn。

应yīng见jiàn。

流liú莺yīng故gù在zài，断duàn雨yǔ疏shū烟yān，岁suì华huá凄qī怨yuàn。

流liú尘chén漫màn转zhuǎn。

画huà屏píng外wài，烛zhú光guāng短duǎn。

待dài黄huáng昏hūn饮yǐn散sàn，阑lán干gàn一yī霎shà，路lù比bǐ蓬péng山shān更gèng远yuǎn。

正zhèng夜yè廊láng、无wú月yuè沉chén沉chén，谢xiè家jiā别bié院yuàn。