八声甘州 不得彊村先生起居 八聲甘州 不得彊村先生起居

渐jiàn流liú红hóng去qù远yuǎn怕pà看kàn春chūn，江jiāng南nán古gǔ离lí忧yōu。

况kuàng青qīng芜wú萧xiāo索suǒ，瑶yáo华huá珍zhēn重zhòng，欲yù寄jì无wú由yóu。

又yòu是shì清qīng明míng近jìn也yě，旧jiù火huǒ一yī时shí收shōu。

城chéng角jiǎo余yú寒hán恋liàn，凄qī恻cè如rú秋qiū。

准zhǔn拟nǐ随suí花huā追zhuī步bù，倩qiàn谢xiè堂táng燕yàn客kè，密mì意yì绸chóu缪móu。

对duì东dōng风fēng无wú语yǔ，迷mí路lù梦mèng中zhōng休xiū。

雨yǔ潇xiāo潇xiāo吴wú娘niáng歌gē苦kǔ，但dàn市shì园yuán依yī旧jiù接jiē枫fēng稠chóu。

人rén间jiān世shì、此cǐ心xīn安ān处chù，莫mò问wèn渔yú舟zhōu。