渔家傲·鹫岭峰前阑独倚 漁家傲·鷲嶺峯前闌獨倚
鹫岭峰前阑独倚。
愁眉蹙损愁肠碎。
红粉佳人伤别袂。
情何已。
登山临水年年是。
常记同来今独至。
孤舟晚扬湖光里。
衰草斜阳无限意。
谁与寄。
西湖水是相思泪。
鷲嶺峯前闌獨倚。
愁眉蹙損愁腸碎。
紅粉佳人傷別袂。
情何已。
登山臨水年年是。
常記同來今獨至。
孤舟晚揚湖光裏。
衰草斜陽無限意。
誰與寄。
西湖水是相思淚。
分享
译文
鹫岭峰前我独自倚栏，愁眉紧蹙愁肠破碎。红粉佳人伤心离别，情感何时才能了结。登山临水每年如此，常记得一同来时如今独自到此。孤舟在晚霞映照的湖光中扬帆，衰败的草地上斜阳映照出无尽的思绪。谁能够帮我传达这份情感。西湖的水就像我相思的泪水。鷲嶺峯前我獨自倚欄，愁眉緊蹙愁腸破碎。紅粉佳人傷心離別，情感何時才能了結。登山臨水每年如此，常記得一同來時如今獨自到此。孤舟在晚霞映照的湖光中揚帆，衰敗的草地上斜陽映照出無盡的思緒。誰能夠幫我傳達這份情感。西湖的水就像我相思的淚水。
注释
鹫岭峰：指高耸的山峰。阑：栏杆。蹙：皱眉。红粉佳人：指美貌的女子。伤别袂：因离别而伤心。情何已：情感何时才能结束。登山临水：指游山玩水。孤舟晚扬：晚上孤舟扬帆。衰草斜阳：衰败的草地上斜阳映照。无限意：无尽的思绪。西湖水：指西湖的水。相思泪：指相思之泪。鷲嶺峯：指高聳的山峯。闌：欄杆。蹙：皺眉。紅粉佳人：指美貌的女子。傷別袂：因離別而傷心。情何已：情感何時才能結束。登山臨水：指遊山玩水。孤舟晚揚：晚上孤舟揚帆。衰草斜陽：衰敗的草地上斜陽映照。無限意：無盡的思緒。西湖水：指西湖的水。相思淚：指相思之淚。
赏析
此词通过对自然景观的描绘，抒发了作者因离别而产生的愁绪。词中‘鹫岭峰前阑独倚’、‘孤舟晚扬湖光里’等句，生动地描绘了作者孤独的心情。‘西湖水是相思泪’则巧妙地运用了比喻，将西湖水与相思泪相联系，增强了词的感染力。整首词语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詞通過對自然景觀的描繪，抒發了作者因離別而產生的愁緒。詞中‘鷲嶺峯前闌獨倚’、‘孤舟晚揚湖光裏’等句，生動地描繪了作者孤獨的心情。‘西湖水是相思淚’則巧妙地運用了比喻，將西湖水與相思淚相聯繫，增強了詞的感染力。整首詞語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值。