减字木兰花 減字木蘭花
江南二月。
犹有枝头千点雪。
邀上芳尊。
却占东君一半春。
(仲殊)
尊前眼底。
南国风光都在此。
移过江来。
从此江南不复开。
(陈袭善)
江南二月。
猶有枝頭千點雪。
邀上芳尊。
卻佔東君一半春。
(仲殊)
尊前眼底。
南國風光都在此。
移過江來。
從此江南不復開。
(陳襲善)
分享
译文
江南二月。还有枝头千点雪。邀上芳尊。却占东你一半春。(仲殊)尊前眼底。南国风光都在这里。移过江来。从此江南不再开。(陈袭击善) * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南二月。還有枝頭千點雪。邀上芳尊。卻佔東你一半春。(仲殊)尊前眼底。南國風光都在這裏。移過江來。從此江南不再開。(陳襲擊善) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江南二月,犹有枝头千点雪,指的是江南二月的景色,枝头还残留着如雪的残花。'邀上芳尊,却占东君一半春',表达的是诗人邀请朋友举杯畅饮,感叹自己仿佛占据了春天的一半。'仲殊'是作者陈袭善的字。'尊前眼底,南国风光都在此',诗人举杯之际,眼前仿佛展现出南国的美景。'移过江来,从此江南不复开',表达了诗人将南国的美景带到江南,使得江南的景色从此不再有新鲜感。江南二月,猶有枝頭千點雪,指的是江南二月的景色,枝頭還殘留着如雪的殘花。'邀上芳尊,卻佔東君一半春',表達的是詩人邀請朋友舉杯暢飲,感嘆自己彷彿佔據了春天的一半。'仲殊'是作者陳襲善的字。'尊前眼底,南國風光都在此',詩人舉杯之際,眼前彷彿展現出南國的美景。'移過江來,從此江南不復開',表達了詩人將南國的美景帶到江南,使得江南的景色從此不再有新鮮感。
赏析
江南二月。还有枝头千点雪。邀上芳尊。却占东你一半春。(仲殊)尊前眼底。南国风光都在这里。移过江来。从此江南不再开。(陈袭击善) * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南二月。還有枝頭千點雪。邀上芳尊。卻佔東你一半春。(仲殊)尊前眼底。南國風光都在這裏。移過江來。從此江南不再開。(陳襲擊善) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考