乙亥元日庐州作 其一 乙亥元日廬州作 其一

暖nuǎn入rù东dōng风fēng冻dòng乍zhà开kāi，人rén随suí梅méi柳liǔ渡dù江jiāng来lái。

郡jùn符fú恰qià共gòng韶sháo光guāng换huàn，凯kǎi唱chàng频pín烦fán腊là鼓gǔ催cuī。

吴wú楚chǔ河hé山shān空kōng故gù垒lěi，赵zhào张zhāng勋xūn业yè数shù奇qí才cái。

日rì边biān漫màn指zhǐ长zhǎng安ān近jìn，昨zuó夜yè觚gū棱léng有yǒu梦mèng回huí。