真珠帘 题宋牧仲枫香词次曹实庵韵 真珠簾 題宋牧仲楓香詞次曹實庵韻

当dāng时shí红hóng杏xìng尚shàng书shū句jù。

宋sòng玉yù今jīn朝cháo风fēng赋fù。

萤yíng火huǒ柳liǔ绵mián词cí，斗dòu阳yáng阿ā激jī楚chǔ。

五wǔ色sè蛮mán笺jiān螺luó子zi墨mò，渲xuàn染rǎn彀gòu、微wēi云yún疏shū雨yǔ。

凄qī苦kǔ。

满mǎn歌gē坊fāng粉fěn壁bì，舞wǔ巾jīn纨wán素sù。

一yī曲qū减jiǎn字zì偷tōu声shēng，听tīng小xiǎo屏píng风fēng后hòu，玉yù箫xiāo潜qián度dù。

低dī啭zhuàn隔gé林lín莺yīng，碎suì一yī庭tíng花huā露lù。

鹍kūn鸡jī又yòu砉huò关guān山shān调diào，似shì万wàn马mǎ、凭píng秋qiū而ér怒nù。

相xiāng诉sù。

我wǒ中zhōng年nián以yǐ后hòu，冰bīng弦xián怕pà鼓gǔ。