雨霖铃 秋过城南蒋氏园亭追忆瞻武并悼吴傅星又邺许埙友诸子 雨霖鈴 秋過城南蔣氏園亭追憶瞻武並悼吳傅星又鄴許壎友諸子

斜xié阳yáng城chéng阙quē。

晚wǎn秋qiū行xíng散sàn，偶ǒu尔ěr游yóu歇xiē。

故gù人rén曾céng有yǒu池chí馆guǎn，风fēng帘lián零líng乱luàn，镜jìng湖hú超chāo越yuè。

花huā朵duǒ柳liǔ丝sī如rú画huà，映yìng秋qiū水shuǐ林lín樾yuè。

更gèng三sān五wǔ、知zhī己jǐ流liú连lián，河hé没méi参cān横héng浩hào歌gē发fā。

笛dí声shēng隐yǐn隐yǐn霜shuāng空kōng阔kuò。

廿niàn年nián馀yú、往wǎng事shì星xīng明míng灭miè。

如rú今jīn园yuán里lǐ只zhǐ有yǒu，荒huāng井jǐng畔pàn、蟪huì蛄gū悲bēi咽yàn。

满mǎn目mù山shān阳yáng，催cuī得dé盈yíng颠diān种zhǒng种zhǒng华huá发fā。

最zuì恼nǎo是shì、绿lǜ水shuǐ桥qiáo边biān，尚shàng挂guà当dāng初chū月yuè。