望湘人 赠南水上 望湘人 贈南水上

自zì秋qiū千qiān拆chāi了le，杜dù宇yǔ啼tí残cán，粉fěn笺jiān怕pà写xiě新xīn句jù。

蓦mò遇yù维wéi摩mó，来lái游yóu罨yǎn画huà，姿zī致zhì讶yà如rú张zhāng绪xù。

雨yǔ裛yì棕zōng鞋xié，烟yān欹yī箬ruò笠lì，隔gé花huā吴wú语yǔ。

喜xǐ韶sháo龄líng、更gèng擅shàn才cái情qíng，解jiě唱chàng碧bì云yún日rì暮mù。

借jiè问wèn师shī家jiā何hé处chù。

在zài百bǎi花huā洲zhōu畔pàn，近jìn胥xū江jiāng渡dù。

此cǐ地dì我wǒ曾céng游yóu，千qiān载zài最zuì消xiāo魂hún路lù。

昔xī日rì无wú限xiàn锦jǐn帆fān柔róu橹lǔ。

只zhǐ剩shèng绿lǜ波bō南nán浦pǔ。

想xiǎng月yuè中zhōng、趺fū坐zuò香xiāng台tái，尚shàng有yǒu精jīng灵líng来lái去qù。