三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事 三月三日山塗豹人約同上金山修禊陰雨不果長歌紀事

三sān月yuè三sān日rì风fēng刁diāo刁diāo，鲸jīng鱼yú跋bá浪làng声shēng悲bēi号hào。

金jīn焦jiāo极jí望wàng不bù可kě渡dù，连lián樯qiáng巨jù筏fá何hé坚jiān牢láo。

忆yì昨zuó乞qǐ食shí射shè堂táng下xià，方fāng孙sūn二èr叟sǒu还hái相xiāng遭zāo。

官guān衙yá蹋tà臂bì一yī大dà噱jué，话huà旧jiù滚gǔn滚gǔn如rú波bō涛tāo。

五wǔ丁dīng二èr酉yǒu被bèi驱qū使shǐ，秦qín碑bēi汉hàn篆zhuàn供gōng爬pá搔sāo。

是shì夜yè满mǎn城chéng作zuò寒hán食shí，鲚jì鱼yú新xīn傅fù吴wú娘niáng糟zāo。

程chéng公gōng爱ài客kè入rù骨gǔ髓suǐ，意yì便biàn不bù欲yù留liú官guān醪láo。

老lǎo兵bīng欲yù睡shuì愁chóu我wǒ曹cáo，负fù墙qiáng耳ěr语yǔ骂mà老lǎo饕tāo。

别bié时shí拦lán街jiē不bù肯kěn散sàn，约yuē我wǒ上shàng巳sì离lí城chéng壕háo。

妙miào高gāo台tái上shàng一yī片piàn石shí，可kě以yǐ痛tòng饮yǐn歌gē《离lí骚sāo》。

讵jù料liào此cǐ意yì那nà便biàn遂suì，恶è风fēng浊zhuó浪làng心xīn烦fán劳láo。

作zuò诗shī一yī笑xiào报bào二èr豪háo，毋wú令lìng怀huái抱bào长zhǎng忉dāo忉dāo。

晴qíng雨yǔ岂qǐ妨fáng吾wú作zuò达dá，誓shì凌líng阊chāng阖hé扬yáng其qí尻kāo。

诘jí朝cháo米mǐ尽jǐn饿è不bù死sǐ，直zhí须xū足zú踏tà金jīn山shān坳ào。

下xià视shì人rén世shì皆jiē秋qiū毫háo。