六丑 秋日将往吴门先寄园次澹心展成既庭诸子 六醜 秋日將往吳門先寄園次澹心展成既庭諸子

倚yǐ晴qíng阑lán极jí目mù，见jiàn槛kǎn外wài、吴wú山shān如rú积jī。

罢bà酒jiǔ登dēng舻lú尾wěi，烟yān篷péng浪làng舶bó。

舞wǔ破pò空kōng碧bì。

问wèn馆guǎn娃wá何hé处chù，乱luàn鸦yā啼tí换huàn了le，水shuǐ乡xiāng江jiāng国guó。

渚zhǔ莲lián低dī掩yǎn红hóng衣yī泣qì。

似shì倚yǐ寒hán塘táng，暗àn伤shāng斜xié日rì，将jiāng愁chóu惹rě他tā行xíng客kè。

怅chàng千qiān年nián霸bà气qì，弥mí望wàng陈chén迹jì。

故gù人rén寂jì寂jì。

住zhù盘pán门mén小xiǎo宅zhái。

临lín顿dùn荒huāng园yuán，萧xiāo然rán裙qún屐jī。

来lái朝cháo候hòu我wǒ檐yán隙xì。

准zhǔn秋qiū灯dēng夜yè绿lǜ，对duì床chuáng同tóng剔tī。

奈nài烟yān郭guō、犹yóu遮zhē数shù驿yì。

且qiě趁chèn著zhù、万wàn顷qǐng洞dòng庭tíng，缥piāo缈miǎo挂guà西xī风fēng席xí。

船chuán娘niáng唱chàng、水shuǐ面miàn争zhēng出chū。

共gòng江jiāng关guān、一yī片piàn参cān差chà橹lǔ，更gèng阑lán听tīng得dé。