梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像 梁溪顧梁汾舍人過訪賦此以贈兼題其小像

二èr十shí年nián前qián，曾céng见jiàn汝rǔ、宝bǎo钗chāi楼lóu下xià。

春chūn二èr月yuè、铜tóng街jiē十shí里lǐ，杏xìng衫shān笼lóng马mǎ。

行xíng处chù偏piān遭zāo娇jiāo鸟niǎo唤huàn，看kàn时shí谁shuí让ràng珠zhū帘lián挂guà。

只zhǐ沈shěn腰yāo今jīn也yě不bù宜yí秋qiū，惊jīng堪kān把bǎ。

且qiě给gěi个gè，金jīn门mén假jiǎ；

好hǎo长zhǎng就jiù，旗qí亭tíng价jià。

记jì炉lú烟yān扇shàn影yǐng，朝cháo衣yī曾céng惹rě。

芍sháo药yào才cái填tián妃fēi子zi曲qū，琵pí琶pá又yòu听tīng商shāng船chuán话huà。

笑xiào落luò花huā和hé泪lèi一yī般bān多duō，淋lín罗luó帕pà。