翠楼吟 惠山云起楼作 翠樓吟 惠山雲起樓作

万wàn斛hú空kōng青qīng，一yī天tiān冷lěng翠cuì，和hé晴qíng飞fēi上shàng帘lián押yā。

老lǎo松sōng三sān百bǎi本běn，山shān雨yǔ响xiǎng、偏piān张zhāng鳞lín甲jiǎ。

崖yá倾qīng峰fēng沓dá。

有yǒu客kè注zhù茶chá经jīng，僧sēng编biān梵fàn夹jiā。

泉quán呜wū邑yì。

恰qià逢féng深shēn涧jiàn，樵qiáo吟yín相xiāng答dá。

晚wǎn值zhí。

蟾chán影yǐng初chū升shēng，似shì姮héng娥é妆zhuāng镜jìng，夜yè深shēn离lí匣xiá。

碧bì云yún千qiān万wàn顷qǐng，被bèi一yī点diǎn、玉yù纤xiān偷tōu搯tāo。

月yuè明míng三sān匝zā。

谢xiè鹤hè许xǔ携xié瓢piáo，猿yuán呼hū荷hé锸chā。

为wèi盟méng歃shà。

他tā年nián傍bàng此cǐ，竹zhú弓gōng射shè鸭yā。